1
00:00:01,234 --> 00:00:02,997
Më parë në Prison Break:

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,227
Ne jemi duke qëndruar.

3
00:00:05,572 --> 00:00:07,437
Jepu atyre ferr.

4
00:00:14,381 --> 00:00:15,370
Bill, mos e bëj këtë.

5
00:00:15,548 --> 00:00:18,449
Unë ia kam kushtuar jetën këtij vendi,
Presidentit Reynolds,

6
00:00:18,618 --> 00:00:21,519
Unë kam qenë një ushtar i përsosur,
- Çdo foto, skedar. Hiqni qafe të gjitha.

7
00:00:21,688 --> 00:00:22,746
Bill, mos e bëj këtë,

8
00:00:22,922 --> 00:00:24,549
Ju keni lënë një mesazh për zotin Geary.

9
00:00:24,724 --> 00:00:26,589
Unë do të të mërzit,
përkuluni në ashpërsi,

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,024
Unë nuk e vrava Roy Geary!
Bagwell më ngriti!

11
00:00:29,195 --> 00:00:32,062
Jeni në arrest për
vrasja e Roy William Geary.

12
00:00:32,232 --> 00:00:34,700
Terapisti im tha që unë
duhet te perballesh me ty...

13
00:00:34,868 --> 00:00:37,029
...për t'ju bërë të ditur se sa i tradhtuar ndihem.

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,305
Kjo është Policia e Tribunës.

15
00:00:40,573 --> 00:00:43,565
Përderisa bëni punën tuaj,
do të harrojmë argjilat.

16
00:00:43,743 --> 00:00:46,871
Dhe pastaj mund të ktheheni në
Kolorado dhe vizitoni djalin tuaj, Cameron.

17
00:00:49,182 --> 00:00:50,877
Mos ia përmendni më emrin.

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,450
Po miku juaj atje?

19
00:00:52,619 --> 00:00:56,453
Nëse do të zbresim,
gjithashtu mund të zbresë duke u lëkundur.

20
00:01:03,296 --> 00:01:05,093
Sara.
- Majkëll?

21
00:01:13,773 --> 00:01:15,400
Pothuajse ia doli.
- Përshëndetje?

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,677
Përshëndetje, Michael?

23
00:01:19,979 --> 00:01:21,776
A je ti?
- Çohu.

24
00:01:25,285 --> 00:01:26,912
Kthehuni.

25
00:01:27,454 --> 00:01:28,443
Kthehuni!

26
00:01:28,788 --> 00:01:32,588
Nëse do të na vrasësh, Aleks, do ta bësh
duhet të na shikoni në sy ndërsa e bëni këtë.

27
00:01:32,759 --> 00:01:34,590
Mbylle gojën.
- Më do, më ke.

28
00:01:34,761 --> 00:01:36,092
Lëreni vëllain tim të shkojë!

29
00:01:36,262 --> 00:01:39,129
Unë nuk dua asnjërin nga ju.
Unë dua vetëm jetën time të kthehet!

30
00:01:39,299 --> 00:01:41,290
Do të vrasësh dy
burra të pafajshëm për ta marrë atë?

31
00:01:41,468 --> 00:01:45,268
Absolutisht.
- Kjo është Patrulla Kufitare e Shteteve të Bashkuara,

32
00:01:45,438 --> 00:01:48,464
Hidhni armën dhe
qëndroni aty ku jeni,

33
00:01:48,641 --> 00:01:50,040
Hidhe armën,

34
00:01:50,643 --> 00:01:54,807
Patrulla kufitare e Shteteve të Bashkuara!
Hidhe armën!

35
00:01:54,981 --> 00:01:57,040
Të gjithë agjentët mbajnë pozicionet tuaja.

36
00:01:57,717 --> 00:02:01,153
Unë jam FBI. Këta burra janë në paraburgimin tim.
- Nuk më intereson kush je.

37
00:02:01,321 --> 00:02:06,020
Derisa të verifikojmë, ju do të hiqni dorë
arma jote ose do të të hedhim.

38
00:02:06,192 --> 00:02:07,216
Zgjedhja juaj.

39
00:02:20,740 --> 00:02:22,139
Lëvizni brenda!

40
00:02:23,643 --> 00:02:25,201
Duart në kokë tani!

41
00:02:27,147 --> 00:02:28,876
Mos lëviz.

42
00:02:34,954 --> 00:02:37,115
Keni ndonjë gjë për të pirë?

43
00:02:37,290 --> 00:02:39,087
Kontrolloni pjesën e pasme.

44
00:02:39,259 --> 00:02:42,319
Kalorës i panjohur, kalorës i panjohur,
Kjo është DEA në roje,

45
00:02:42,495 --> 00:02:44,429
Frekuenca e radios...

46
00:02:49,302 --> 00:02:52,760
Çfarë do të thotë "uh-oh"?
- Patrulla kufitare është në bythë tonë, burrë.

47
00:02:53,439 --> 00:02:56,408
Sa kohë do të shkojmë në Meksikë?
- Ne jemi tashmë në Meksikë, papi.

48
00:02:56,910 --> 00:02:58,377
Mendova se nuk mund të ndiqnin...

49
00:02:58,545 --> 00:03:00,672
...sapo kalojmë kufirin.
- Jo që nga 11 shtatori.

50
00:03:01,147 --> 00:03:03,445
Kalorës i panjohur,
kalorës i panjohur,

51
00:03:03,616 --> 00:03:05,208
Çfarë do të bëjmë?

52
00:03:05,885 --> 00:03:07,910
Tërhiqe kordonin dhe lutu.

53
00:03:08,621 --> 00:03:09,849
Oh, dreqin, jo.

54
00:03:10,023 --> 00:03:13,288
Shiko, ne përpiqemi të ulim avionin,
ne jemi të shtrënguar me siguri.

55
00:03:13,459 --> 00:03:14,949
Dhe nëse kërcejmë?

56
00:03:15,128 --> 00:03:17,323
Jemi në mes të shkretëtirës.

57
00:03:17,597 --> 00:03:20,157
Patrulla do ta ketë të vështirë
duke u përpjekur të na gjejë sapo të zbarkojmë.

58
00:03:20,667 --> 00:03:22,032
Nëse zbarkojmë.

59
00:03:22,202 --> 00:03:23,430
Oh, ju do të zbarkoni.

60
00:03:23,603 --> 00:03:25,127
Është vetëm një çështje se sa e vështirë.

61
00:03:26,472 --> 00:03:28,337
Fat i mirë, mik.

62
00:03:45,391 --> 00:03:47,518
Po marrim raporte
që u arratisën të dënuarve,,,

63
00:03:47,694 --> 00:03:50,595
,,, Lincoln Burrows dhe Michael Scofield,
janë kapur,,,,

64
00:03:50,763 --> 00:03:53,231
,,, vetëm disa milje në veri të U, S,
- Kufiri me Meksikën,

65
00:03:53,399 --> 00:03:57,733
Agjenti Federal Alex Mahone, me asistencë
nga Patrulla Kufitare e Shteteve të Bashkuara,,,

66
00:03:57,904 --> 00:04:00,498
,,, i ka marrë burrat në paraburgim
pak kohë më parë,

67
00:04:00,673 --> 00:04:02,641
Tani, nuk ka shumë informacion në dispozicion,,,

68
00:04:02,809 --> 00:04:05,277
,,, por vellezerit ishin
u kap pa incidente,,,

69
00:04:05,445 --> 00:04:08,846
,,, teksa tentoi të largohej nga vendi
nëpër shkretëtirat e Nju Meksikos,

70
00:04:09,015 --> 00:04:11,540
Një rrugë e gjatë nga Fox i Illinois
IEVP Shtetërore e Lumit,,,

71
00:04:11,718 --> 00:04:14,380
,,, nga u arratisën
më pak se 10 ditë më parë,

72
00:04:14,554 --> 00:04:17,387
Fox River Tetë,
siç njihej dikur grupi i të dënuarve,,,

73
00:04:17,557 --> 00:04:20,958
,,, tani janë ulur në katër,
si vetëm Benjamin Miles Franklin,,,

74
00:04:21,127 --> 00:04:25,860
,,, Fernando Sucre, charles Patoshik,
dhe Theodore Bagwell mbeten të lirë,

75
00:04:26,032 --> 00:04:27,624
Zyrtarët thonë se është vetëm...
- zotëri?

76
00:04:27,800 --> 00:04:30,462
Ai sapo dëgjoi,
dhe ai do të donte të të shihte.

77
00:04:30,637 --> 00:04:31,865
Prapa pas mureve të burgut,

78
00:04:32,038 --> 00:04:34,939
Këshillat vazhdojnë të derdhen në
Linja e nxehtë kombëtare e kërkimit...

79
00:04:37,777 --> 00:04:40,575
tani në katër,
si vetëm Benjamin Miles Franklin,,,

80
00:04:40,747 --> 00:04:42,977
,,, Fernando Sucre,
charles Patoshik,,,

81
00:04:43,149 --> 00:04:44,980
,,, dhe Theodore Bagwell mbeten të lirë,

82
00:04:45,151 --> 00:04:47,847
Shpejt, zotërinj.
- Zyrtarët thonë se është çështje ditësh,,,

83
00:04:48,021 --> 00:04:51,582
,,, para pjesës tjetër të lumit Fox
Tetë janë kthyer pas mureve të burgut,

84
00:04:51,758 --> 00:04:54,727
Këshillat vazhdojnë të derdhen në
linja e nxehtë kombëtare e gjuetisë njerëzore,,,

85
00:04:54,894 --> 00:04:59,228
,,, dhe zyrtarët besojnë të katër
Të arratisurit janë ende në tokën amerikane,,,

86
00:04:59,399 --> 00:05:03,768
,,, duke zbutur friken qe mund te kene
u arratis përtej kufirit meksikan,,,,

87
00:05:09,909 --> 00:05:11,501
Më falni, sarge.

88
00:05:12,078 --> 00:05:14,808
Po pyesja veten nëse ju
mund të ndihmonte një vëlla.

89
00:05:14,981 --> 00:05:16,312
Me çfarë?

90
00:05:16,916 --> 00:05:20,852
Unë sapo u ktheva nga
dërgimi i demokracisë në shkretëtirë...

91
00:05:21,020 --> 00:05:24,649
...dhe po pyesja veten nëse mund të më thoni...

92
00:05:24,824 --> 00:05:27,816
...si shkon një djalë për të marrë
një nga ato punët protetike.

93
00:05:28,861 --> 00:05:31,159
A nuk ju bënë të plotë
para se të të dërgonin?

94
00:05:31,331 --> 00:05:36,564
Epo, le të themi se mjeku e rregulloi shtratin,
ai thjesht neglizhoi të fuste çarçafët.

95
00:05:37,337 --> 00:05:41,034
Gjëja më e mirë për ju është të vazhdoni
atje poshtë në VA, futuni në radhë.

96
00:05:41,708 --> 00:05:43,300
Kaq e thjeshtë?

97
00:05:43,476 --> 00:05:45,000
Po.

98
00:05:45,445 --> 00:05:48,005
Derisa t'ju dërgojnë faturën,
dhe ju duhet ta paguani atë.

99
00:05:48,181 --> 00:05:50,615
Ata bastardë në Uashington
na dërgoni të luftojmë për ta.

100
00:05:50,783 --> 00:05:54,412
Asnjë prej tyre nuk lufton për ne.
- Njeri, ky është një krim.

101
00:05:55,588 --> 00:05:57,886
Por për fatin tim...

102
00:05:58,825 --> 00:06:00,292
...çështja nuk është para.

103
00:06:00,860 --> 00:06:01,849
A është e drejtë?

104
00:06:02,028 --> 00:06:06,260
Mund të bëj ndonjë formë të veçantë
duhet për t'u kualifikuar?

105
00:06:06,432 --> 00:06:09,367
E dini çfarë,
Z. Mos-Pyet-Mos-Tell?

106
00:06:10,069 --> 00:06:12,594
E kuptove se si
lyej flokët e tu...

107
00:06:12,772 --> 00:06:14,637
...si një nancy vetëm.

108
00:06:14,807 --> 00:06:17,367
Ju me siguri mund ta kuptoni
Mësoni si të bëni një protezë...

109
00:06:17,543 --> 00:06:19,807
...për atë trungun tuaj vetë.

110
00:06:23,182 --> 00:06:28,119
Po, mendoj se jam bukur
ide e mirë ku të filloni.

111
00:06:43,336 --> 00:06:46,533
Unë jam këtu me Ed Pavelka,
gardiani i ri i burgut Fox River...

112
00:06:46,706 --> 00:06:48,833
...ku Lincoln Burrows
dhe Michael Scofield...

113
00:06:49,008 --> 00:06:51,408
... janë planifikuar të kthehen
për njëfarë kohe nesër.

114
00:06:51,577 --> 00:06:53,841
Tani, gardian,
arratisja ndodhi vetëm dy ditë...

115
00:06:54,013 --> 00:06:56,277
... përpara se të ishte Burrows
planifikuar të dënohej me vdekje.

116
00:06:56,449 --> 00:06:59,941
Ai tashmë i është dhënë një ditë.
A parashikoni më tej?

117
00:07:00,119 --> 00:07:03,316
Lincoln Burrows është një vrasës i dënuar.

118
00:07:03,489 --> 00:07:06,822
Arratisja e tij ka rrezikuar
jetën e civilëve në të gjithë këtë vend.

119
00:07:06,993 --> 00:07:10,258
Ai nuk është një personazh i famshëm.
Ai nuk është martir.

120
00:07:10,897 --> 00:07:15,027
Dhe këtë mund t'ju siguroj
çfarëdo butësie që ofrohej
ai dhe të burgosurit e tjerë...

121
00:07:15,201 --> 00:07:18,568
...nën regjimin e vjetër në Fox
Lumi nuk do të tolerohet më.

122
00:07:18,738 --> 00:07:23,198
E vetmja gjë që zoti Burrows mund të presë
është ajo që kërkoi një juri e kolegëve të tij:

123
00:07:23,976 --> 00:07:25,273
Një ekzekutim i shpejtë.

124
00:07:25,445 --> 00:07:27,345
Dhe Michael Scofield?

125
00:07:27,513 --> 00:07:30,380
Me arratisjen e tij,
akuzat për ndihmë dhe nxitje...

126
00:07:30,550 --> 00:07:34,782
... veprat penale me të cilat ai është grumbulluar
në krye të fjalisë së tij origjinale...

127
00:07:34,954 --> 00:07:39,482
...Unë do të thoja se zoti Scofield do të shpenzojë
pjesën tjetër të jetës së tij pas hekurave. faleminderit.

128
00:07:39,659 --> 00:07:41,923
Gardian, një pyetje tjetër, zotëri.

129
00:08:18,798 --> 00:08:20,698
Kush e ka Mahone?

130
00:08:24,003 --> 00:08:26,028
Urime zotëri.
- Çfarë ke?

131
00:08:26,205 --> 00:08:27,900
Një telefonatë nga DoC e Illinois.

132
00:08:28,074 --> 00:08:30,872
Ata po dërgojnë një kontigjent në
mbledh Burrows dhe Scofield...

133
00:08:31,043 --> 00:08:32,533
...kthejini në Fox River.

134
00:08:32,712 --> 00:08:35,738
Kujtojuni se ky është një rast federal,
ne do të trajtojmë transportin. Tani...

135
00:08:35,915 --> 00:08:39,248
E bëra, por është vit zgjedhor.
Jakë kaq e madhe, të gjithë duan një copë.

136
00:08:39,418 --> 00:08:41,409
Warden thirri në favor
tek shefi i Byrosë.

137
00:08:41,587 --> 00:08:43,111
Ai e pranoi,
kështu që ja ku jemi,

138
00:08:43,289 --> 00:08:44,916
Duhet të jetë atje për rreth një orë,

139
00:08:45,591 --> 00:08:48,219
Unë dua të vendosem në
mjet transporti i të burgosurve.

140
00:08:48,394 --> 00:08:50,692
Për çfarë?
- Thjesht bëje.

141
00:08:51,297 --> 00:08:55,165
Zotëri, këta ishin peshqit e mëdhenj,
dhe ti i fute brenda.

142
00:08:55,334 --> 00:08:57,666
Ju duhet të ndiheni mirë për këtë.

143
00:08:58,771 --> 00:09:00,136
Po.

144
00:09:00,840 --> 00:09:02,239
Po.

145
00:09:03,476 --> 00:09:05,239
Epo, të paktën jemi bashkë,

146
00:09:05,411 --> 00:09:07,572
Po, ka edhe atë.

147
00:09:11,317 --> 00:09:12,443
Çfarë po mendoni?

148
00:09:12,618 --> 00:09:14,677
Duke menduar për plakun.

149
00:09:16,088 --> 00:09:18,818
Ajo që u përpoq të bënte,
ju e dini.

150
00:09:20,526 --> 00:09:22,926
Vështirë të zbresësh duke lëkundur
kur je i mbyllur në një kuti.

151
00:09:25,231 --> 00:09:27,995
Kjo nuk ka mbaruar ende.
Ne kemi të drejtë për një telefonatë.

152
00:09:28,167 --> 00:09:31,659
Ne ia bëjmë atë thirrje Sarës dhe asaj
ka informacionin që babai tha se ka.

153
00:09:31,837 --> 00:09:34,237
Mund t'ju shfajësojmë
para se kjo gjë të zbresë.

154
00:09:34,407 --> 00:09:36,341
Michael, është...
- Hej.

155
00:09:39,078 --> 00:09:40,841
Ne kemi të drejtë për një telefonatë.

156
00:09:41,013 --> 00:09:45,143
Ju keni të drejtë të squat saktësisht
derisa të jeni zyrtarisht në paraburgim.

157
00:09:45,318 --> 00:09:49,755
Dhe kjo nuk do të ndodhë derisa të jeni
përsëri në Fox River, kështu që rri mirë.

158
00:09:54,794 --> 00:09:56,125
Nuk ka mbaruar ende.

159
00:09:56,495 --> 00:09:57,928
Ende jo.

160
00:09:59,398 --> 00:10:01,798
Shumë tokë për të mbuluar
midis këtu dhe Illinois.

161
00:10:02,635 --> 00:10:03,932
Domethënë...

162
00:10:04,103 --> 00:10:06,867
Sa shanse kemi edhe ne
të arrish të gjallë në Fox River?

163
00:10:12,278 --> 00:10:13,745
Të pashë në lajme, Alex,

164
00:10:13,913 --> 00:10:16,143
A ju?
- Edhe vëllezërit,

165
00:10:16,716 --> 00:10:18,809
Ata ishin pak më shumë...

166
00:10:18,985 --> 00:10:21,044
...duke marrë frymë nga sa shpresoja.

167
00:10:21,220 --> 00:10:22,812
Po, mirë,
Patrulla kufitare u shfaq.

168
00:10:22,989 --> 00:10:24,684
Asgjë nuk mund të bëja.
- Vërtet?

169
00:10:25,391 --> 00:10:28,724
Burrows dhe Scofield,
a mund t'i shihni nga ku jeni?

170
00:10:29,495 --> 00:10:33,158
Po.
- Pastaj vendosi një plumb në kokën e tyre,

171
00:10:33,833 --> 00:10:36,734
Ata janë duke u vëzhguar.
- Nuk më intereson,

172
00:10:36,902 --> 00:10:37,891
Nga rojet e armatosura,

173
00:10:38,070 --> 00:10:41,506
Ata kthehen në Fox River,
ka mbaruar për të gjithë ne.

174
00:10:41,674 --> 00:10:44,802
Jo më shumë i pëlqen ky vend
sesa një njeri i keq me një histori të mirë,

175
00:10:44,977 --> 00:10:47,411
Edhe sa kohë mendoni
do të jetë para dikujt...

176
00:10:47,580 --> 00:10:50,572
...e vendos mikrofonin para tyre?
- Hej, po dëgjon?

177
00:10:50,750 --> 00:10:54,208
Me sigurinë këtu, çfarë po kërkoni
Unë të bëj është e barabartë me vetëvrasje.

178
00:10:54,387 --> 00:10:57,652
A e kupton se çfarë po them?
- Nuk po pyesja asgjë.

179
00:10:57,823 --> 00:11:00,223
Kjo do të nënkuptonte ju
kishte një fjalë për këtë çështje.

180
00:11:02,028 --> 00:11:05,964
Nxirre këtë dhe je në gjysmë të rrugës në shtëpi, Alex.

181
00:11:06,599 --> 00:11:09,397
Ju kujtohet se si është shtëpia,
apo jo?

182
00:11:09,568 --> 00:11:12,833
90 West End Avenue.
Gardh i bardhë, derë e kuqe.

183
00:11:13,005 --> 00:11:14,700
Ti rri larg familjes time.

184
00:12:12,998 --> 00:12:15,523
Keni diçka të vogël në tuaj...

185
00:12:16,435 --> 00:12:18,335
Nr.
Këtu, më lejoni.

186
00:12:19,405 --> 00:12:21,134
Unë jam aq ...

187
00:12:21,974 --> 00:12:24,602
Më falni përparshmërinë time. L...
- Është në rregull. faleminderit.

188
00:12:24,777 --> 00:12:26,142
Normalisht, nuk do të ndërhyja.

189
00:12:26,312 --> 00:12:30,681
Thjesht dje kur isha...
U ktheva nga puna...

190
00:12:30,850 --> 00:12:33,648
...E gjeta atë që dukej
pylli brazilian i shiut...

191
00:12:33,819 --> 00:12:35,616
...U futa mes dy dhëmbëve të mi të përparmë.

192
00:12:36,222 --> 00:12:40,852
Dhe gjithçka që mund të mendoja ishte numri
e njerëzve që duhet të kenë parë, dhe jo...

193
00:12:41,026 --> 00:12:43,517
Jo një dreq prej tyre
kishte mirësjelljen të më thoshte.

194
00:12:45,664 --> 00:12:47,598
Diastema e lehtë.

195
00:12:47,967 --> 00:12:49,264
Më falni?

196
00:12:50,636 --> 00:12:53,969
Është një hendek i vogël mes
tetë dhe nëntë e tua.

197
00:12:54,640 --> 00:12:56,301
Dy dhëmbët e tu të përparmë.

198
00:12:56,475 --> 00:13:00,241
Dhe se ndonjëherë mundet
vepron si një magnet për ushqimin...

199
00:13:00,913 --> 00:13:04,371
...si brokoli dhe toni,
dhe ndonjëherë oriz.

200
00:13:04,550 --> 00:13:06,017
Ose shijoni.

201
00:13:06,185 --> 00:13:08,050
E gjithë kjo dhe truri gjithashtu?

202
00:13:08,220 --> 00:13:11,849
Çfarë jeni ju një dentist apo një?
- Unë? Jo. Vështirë, jo.

203
00:13:12,024 --> 00:13:13,514
Unë kurrë nuk mund.

204
00:13:13,692 --> 00:13:16,525
Ish-i im. Ish-burri im, ai ishte...
- Një bastard?

205
00:13:17,963 --> 00:13:19,658
Edhe atë.

206
00:13:28,574 --> 00:13:30,804
Ke qenë ndonjëherë në Itali?

207
00:13:31,744 --> 00:13:35,510
Deniza.
- Deniza. Ky është një emër i bukur.

208
00:13:38,284 --> 00:13:44,052
Ti e di,
në Itali pinë verë çdo ditë me drekë.

209
00:13:44,657 --> 00:13:47,319
Dhe çfarë bëjmë ne në këtë vend?
Ne e zvogëlojmë ushqimin tonë...

210
00:13:47,493 --> 00:13:50,758
...me kafeinë,
karbonacion dhe shurup misri me fruktozë të lartë.

211
00:13:50,930 --> 00:13:55,560
Askush nuk merr kurrë kohë
për të shijuar më gjërat.

212
00:13:58,571 --> 00:14:01,665
Denise, a do me besh nderin...

213
00:14:01,841 --> 00:14:06,869
...për të shijuar pjesën tjetër
të drekës me mua?

214
00:14:10,816 --> 00:14:12,841
Unë mendoj se do të doja këtë.

215
00:14:13,485 --> 00:14:16,045
E bardhë apo e kuqe?

216
00:14:19,258 --> 00:14:22,386
Dhe me burime të kufizuara financiare,
ai nuk paraqet rrezik fluturimi...

217
00:14:22,561 --> 00:14:25,860
Përveç nëse ai nuk dëshiron të qëndrojë
gjyq për vrasje kapitale.

218
00:14:26,632 --> 00:14:29,157
I pandehuri ka treguar
shkathtësi e madhe...

219
00:14:29,335 --> 00:14:32,930
...në aftësinë për të udhëtuar përtej
vend me pak para.

220
00:14:33,105 --> 00:14:35,938
Nuk ka asnjë arsye që ai të mos mund ta bënte përsëri.

221
00:14:36,108 --> 00:14:39,805
Nëse nuk doni të më besoni,
besoni zotin Bellik.

222
00:14:42,314 --> 00:14:43,747
O bir kurve hajdut,

223
00:14:43,916 --> 00:14:46,612
Më mirë hidhuni poshtë
gjunjë dhe lutu që të mos të gjej kurrë,

224
00:14:46,785 --> 00:14:51,882
Sepse nëse e bëj, shëno fjalët e mia,
Unë do t'ju rrëmbej, do të përkulem deri në ashpërsi,

225
00:14:54,927 --> 00:14:59,330
Ai premtoi të vriste zotin Geary,
dhe pastaj e mbajti atë premtim.

226
00:14:59,498 --> 00:15:04,333
Një burrë si i pandehuri
nuk duhet të jetë jashtë në shoqëri.

227
00:15:06,472 --> 00:15:09,771
jam dakord.
Lirimi me kusht u mohua.

228
00:16:15,040 --> 00:16:16,667
Kush do të ishte?

229
00:16:16,842 --> 00:16:19,106
Vetëm një person.

230
00:16:20,546 --> 00:16:23,037
Michael, jam unë.
Dëgjo, ky telefon ra mbrëmë...

231
00:16:23,215 --> 00:16:25,740
...dhe shkova t'i përgjigjem,
por nuk mund të dëgjoja asgjë.

232
00:16:25,918 --> 00:16:27,886
Dhe pyes veten nëse ndoshta ishe ti.

233
00:16:29,021 --> 00:16:31,717
Nuk e di se çfarë duhet të bëj,
nese duhet te le nje mesazh,,,

234
00:16:31,890 --> 00:16:33,187
,,, ose kush mund të jetë duke dëgjuar,

235
00:16:35,527 --> 00:16:39,554
Duhet të di që je mirë.
Unë kam nevojë që ju të dini se unë nuk jam.

236
00:16:39,732 --> 00:16:43,190
Nuk të lashë në Gila.
Diçka më ndodhi dhe nuk...

237
00:16:43,936 --> 00:16:46,404
Nuk di çfarë të bëj.
Nuk jam shumë i sigurt se ku të shkoj ...

238
00:16:46,572 --> 00:16:50,736
,,, por e di qe je i vetmi
personit të cilit mund t'i besoj dhe kam nevojë për ju,,,,

239
00:16:53,579 --> 00:16:56,742
Kam nevojë që të jesh mirë dhe...

240
00:16:58,217 --> 00:17:01,345
Dhe unë kam nevojë për ju.
Ju lutem.

241
00:17:08,293 --> 00:17:11,194
Qëndroni për të marrë transportin e Patrullës Kufitare,

242
00:17:17,269 --> 00:17:19,601
Të burgosurit e ardhur.
Qëndroni pranë.

243
00:17:19,772 --> 00:17:21,433
Po, zotëri.

244
00:17:37,723 --> 00:17:38,917
Alexander Mahone, Byroja.

245
00:17:40,659 --> 00:17:43,628
Këta janë të burgosurit e mi,
dhe do t'i shoqëroj personalisht...

246
00:17:43,796 --> 00:17:46,731
...në automjetin e tyre të transferimit.
- Mund të ndiqni me një makinë ndjekjeje.

247
00:17:46,899 --> 00:17:48,799
Nuk besoj se më ke dëgjuar.

248
00:17:48,967 --> 00:17:50,798
Unë do t'i shoqëroj ata në transportin e tyre ...

249
00:17:50,969 --> 00:17:54,564
Të vetmit njerëz të lejuar në furgon
janë shoferi dhe dy rojet...

250
00:17:54,740 --> 00:17:57,937
...të cilët janë trajnuar dhe
certifikuar në transportin e të burgosurve.

251
00:18:00,979 --> 00:18:04,073
A do të arrini vërtet
të shkoj mbi kokën tënde?

252
00:18:05,050 --> 00:18:06,677
Unë madje do të telefonoj për ju.

253
00:18:07,186 --> 00:18:09,654
Kjo është një procedurë standarde,
Agjenti Mahone.

254
00:18:09,822 --> 00:18:12,518
Ne duhet ta ruajmë atë mjedis
sa më të kontrollueshme.

255
00:18:12,691 --> 00:18:15,854
Sa më shumë trupa,
aq më pak kontroll.

256
00:18:16,395 --> 00:18:19,762
Këta burra mund të kenë njohuri për
vendndodhjen e të arratisurve të tjerë.

257
00:18:22,034 --> 00:18:23,262
Kjo është njohuri që unë...

258
00:18:23,435 --> 00:18:24,902
Unë duhet të bëj punën time.

259
00:18:25,070 --> 00:18:28,267
Dhe detyra ime është të siguroj
transferim i sigurt dhe i suksesshëm...

260
00:18:28,440 --> 00:18:29,930
...nga këta dy të burgosur.

261
00:18:30,109 --> 00:18:33,476
Automjetet e ndjekjes janë pikërisht jashtë.

262
00:18:39,651 --> 00:18:42,313
Ne po vijmë te ju drejtpërdrejt nga
objekti i Patrullës Kufitare,,,

263
00:18:42,488 --> 00:18:44,922
,,, në Alamogordo, New Mexico,
ku Lincoln Burrows,,,

264
00:18:45,090 --> 00:18:47,354
,,, dhe Michael Scofield
po transferohen...

265
00:18:47,526 --> 00:18:50,120
Më mirë të ketë një arsye të mirë
pse ata vellezer jane gjalle.

266
00:18:50,295 --> 00:18:52,126
Ditë e keqe, Bill?

267
00:18:53,398 --> 00:18:56,299
Më falni, mendova se kjo ishte
dikush që ekzistonte ende.

268
00:18:56,468 --> 00:18:59,528
Si është puna e çuditshme, Owen?
- Po duket mirë tani.

269
00:19:00,038 --> 00:19:02,131
Ju telefononi përsëri në këtë numër,
ju jeni një njeri i vdekur.

270
00:19:02,307 --> 00:19:04,832
Ju nuk e vrisni Burrows dhe Scofield sot,
po ashtu edhe ti.

271
00:19:05,010 --> 00:19:08,377
Ti e di dhe unë e di, dhe për fatin tënd,
Unë di si ta shpëtoj bythën tuaj,

272
00:19:13,285 --> 00:19:15,776
Vëllezërit tashmë janë duke u transferuar.

273
00:19:16,121 --> 00:19:17,315
Ju jeni shumë vonë.

274
00:19:17,489 --> 00:19:20,754
Në fakt furgoni i transportit është pikërisht
ku do që të jenë, Bill.

275
00:19:22,594 --> 00:19:24,892
Pse?
- Pse?

276
00:19:25,063 --> 00:19:27,054
Dëshiron ndihmën time, Bill?
Unë dua që puna ime të kthehet.

277
00:19:27,232 --> 00:19:29,063
Kjo do të thotë qasje direkte tek presidenti,

278
00:19:29,234 --> 00:19:32,965
Unë i raportoj vetëm asaj,
- Po arrish, Paul. Mirupafshim.

279
00:19:33,138 --> 00:19:35,868
Mos më mbyll, Bill,
Ju mendoni se Burrows dhe Scofield,,,

280
00:19:36,041 --> 00:19:38,703
,,, a janë kërcënim për këtë administratë?
Unë di gjithçka,,,,

281
00:19:38,877 --> 00:19:42,176
,,, Caroline Reynolds ka
bërë ndonjëherë, gjithçka,

282
00:19:42,347 --> 00:19:44,975
Tani, para se të kapni panik,
gjithcka po kerkoj...

283
00:19:45,150 --> 00:19:47,675
...duhet të lejohet të përfundojë
punën që kam nisur.

284
00:19:47,853 --> 00:19:49,912
Për t'i vërtetuar presidentit dhe juve,,,

285
00:19:50,556 --> 00:19:53,024
...se unë jam ende një pasuri
ndaj kësaj administrate.

286
00:19:55,327 --> 00:19:56,885
Cili është plani juaj?

287
00:19:59,264 --> 00:20:02,700
Unë kam një bashkëpunëtor të vjetër në Illinois DOc,
Ata po drejtojnë transferimin,

288
00:20:02,868 --> 00:20:05,166
Do të duhet më shumë se
një djalë brenda,

289
00:20:05,337 --> 00:20:07,965
Jo nëse djali është në vendin e duhur,

290
00:20:08,373 --> 00:20:11,900
Bill, ti më jep miratimin për këtë
dhe ata vëllezër hipin në furgon...

291
00:20:12,077 --> 00:20:14,238
...do të jetë gjëja e fundit që ata bëjnë ndonjëherë.

292
00:20:40,105 --> 00:20:44,667
Nuk e kam bërë kurrë më parë.

293
00:20:47,112 --> 00:20:50,343
Pastaj mendoj se po bënim
për ca kohë të humbur.

294
00:20:54,152 --> 00:20:57,121
Më duhet të pyes, Sam,
je i martuar apo diçka?

295
00:20:57,289 --> 00:20:59,450
Unë?
Nr.

296
00:20:59,625 --> 00:21:01,252
Çfarë ju bën të mendoni...?
- Hajde.

297
00:21:01,426 --> 00:21:03,155
Unë mund të jem i qartë,
por unë nuk jam budalla.

298
00:21:03,328 --> 00:21:06,991
Zakonisht, burrat me të cilët përfundoj janë
thjesht po kerkon dicka, e di...

299
00:21:07,165 --> 00:21:09,099
...në anën.

300
00:21:10,936 --> 00:21:13,996
Denise, e vetmja pale qe me intereson...

301
00:21:14,773 --> 00:21:16,297
...është brenda.

302
00:21:16,475 --> 00:21:18,602
Dhe ai vend brenda jush...

303
00:21:19,311 --> 00:21:21,108
...nuk është e qartë.

304
00:21:24,283 --> 00:21:27,047
Më duhet të kthehem në punë.
- Vërtet ti?

305
00:21:27,219 --> 00:21:28,345
Më duhet të mbyll sonte.

306
00:21:30,455 --> 00:21:32,218
Si thua të të marr pas?

307
00:21:32,391 --> 00:21:34,086
Mund të hamë darkë.

308
00:21:34,259 --> 00:21:36,386
je i sigurt?
- Deniza.

309
00:21:37,062 --> 00:21:38,359
Unë insistoj.

310
00:21:54,212 --> 00:21:56,578
Po?
- Lajm i mirë,

311
00:21:56,748 --> 00:21:58,409
Ti je larguar,

312
00:21:58,583 --> 00:22:02,280
Paul Kellerman ka një ekip gati për të lëvizur
në karvanin jashtë Albuquerque.

313
00:22:02,454 --> 00:22:04,649
Mirë, atëherë ku na lë kjo?

314
00:22:04,823 --> 00:22:08,088
Kur zbret, është e sigurt
të jetë një ose dy momente kaosi,

315
00:22:08,260 --> 00:22:11,696
Një sasi e caktuar konfuzioni,
shumë plumba fluturojnë...

316
00:22:13,632 --> 00:22:16,362
Unë kam nevojë për ju atje për t'u siguruar
Paul Kellerman kap një.

317
00:22:18,637 --> 00:22:21,663
Pak herët për të mbuluar gjurmët e tua,
apo jo?

318
00:22:22,941 --> 00:22:25,705
Të arratisurit,
kjo ishte marrëveshja jonë.

319
00:22:25,877 --> 00:22:28,437
Kjo është e gjitha,
- E drejta.

320
00:22:28,613 --> 00:22:30,376
Marrëveshja jonë.

321
00:22:31,783 --> 00:22:35,617
Rifresko kujtesën time. ishte
marrëveshja jonë duhet të përfundojë
me Burrows dhe Scofield...

322
00:22:35,787 --> 00:22:38,688
...kthehem në burg,
apo gjakderdhje nga një vrimë në kokën e tyre?

323
00:22:40,292 --> 00:22:43,625
Ne po ju japim një shans
për ta bërë këtë të drejtë, Aleks.

324
00:22:43,995 --> 00:22:47,294
Thjesht lëreni Kellerman të kujdeset për të.
Le të jetë ai osvaldi ynë.

325
00:22:47,466 --> 00:22:49,024
Dhe kjo më bën Jack Rubin tuaj.

326
00:22:49,201 --> 00:22:51,032
Jack Ruby punonte vetëm,

327
00:22:51,203 --> 00:22:55,037
Ju keni mbështetjen e United
Qeveria e shteteve pas teje, Alex,

328
00:22:55,474 --> 00:22:56,702
Fat i mirë në Albuquerque.

329
00:23:06,685 --> 00:23:09,779
Unë premtoj, zotëri,
e gjitha kjo do të përfundojë së shpejti.

330
00:23:10,589 --> 00:23:13,422
Dhe do të kthehet në punë si zakonisht.

331
00:23:17,662 --> 00:23:19,960
Jeni penduar?
- Çfarë?

332
00:23:21,032 --> 00:23:24,900
Duke ditur atë që dini tani,
je penduar qe me ndihmove?

333
00:23:25,837 --> 00:23:28,135
Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë për mua.

334
00:23:29,941 --> 00:23:32,933
Ju mendoni?
- E di.

335
00:23:35,046 --> 00:23:36,479
Nuk iu përgjigj pyetjes.

336
00:23:39,317 --> 00:23:41,182
Nuk pendohem për aktin.

337
00:23:43,155 --> 00:23:45,248
Ashtu siç doli.

338
00:23:48,260 --> 00:23:50,251
Ne kemi një të paramenduar
vrasje në duart tona.

339
00:23:50,429 --> 00:23:52,556
Keni dashur të vidhni para
pastaj vritni dëshmitarin.

340
00:23:52,731 --> 00:23:55,564
Je avokati im apo i tyre?
Të thashë, nuk bëra asgjë.

341
00:23:55,734 --> 00:23:58,202
Jo, thjesht po i shpjegoj ato
teoria e asaj që ndodhi.

342
00:23:58,370 --> 00:24:00,930
Shpjegimi juaj për policët
se nuk e vrave Geary...

343
00:24:01,106 --> 00:24:05,304
...sepse ishe shumë i zënë duke u përpjekur
vjedhin 5 milionë para të siguruara federale?

344
00:24:05,477 --> 00:24:07,342
Ndoshta nuk është lëvizja më e mirë.

345
00:24:07,512 --> 00:24:10,106
Por ka një lajm të mirë.
- Çfarë është kjo?

346
00:24:10,582 --> 00:24:12,379
DA është e gatshme të ofrojë një marrëveshje.

347
00:24:13,051 --> 00:24:15,576
Njëzet e pesë vjet.
- Jo.

348
00:24:15,754 --> 00:24:18,848
Brad, ata do të heqin tarifën e kapitalit.
Asnjë dënim me vdekje.

349
00:24:19,024 --> 00:24:20,651
Jo!

350
00:24:20,826 --> 00:24:24,262
Do të bëhem gati 65 vjeç kur të dal.
- Por ti do të dilje.

351
00:24:24,429 --> 00:24:26,989
Nëse kjo çështje shkon në gjyq,
ka një shans të shkëlqyeshëm ...

352
00:24:27,165 --> 00:24:28,689
...je i dënuar me vdekje.

353
00:24:29,634 --> 00:24:32,194
Tani, e kam bërë këtë për një kohë,
dhe mund t'ju them.

354
00:24:32,370 --> 00:24:34,338
Këto gjëra nuk shkojnë kurrë mirë.

355
00:24:35,307 --> 00:24:38,834
Kur sistemi ju dëshiron,
ata ju kuptojnë, në një mënyrë ose në një tjetër.

356
00:24:45,016 --> 00:24:49,544
Një pjesë e marrëveshjes duhet
nëse e kaloj kohën time në Illinois.

357
00:24:50,989 --> 00:24:52,889
Kështu që unë mund të jem pranë nënës sime.

358
00:25:12,611 --> 00:25:13,873
Ku po na çojnë?

359
00:25:14,045 --> 00:25:15,478
Një tjetër shtëpi kujdesi.

360
00:25:15,647 --> 00:25:17,842
Unë nuk dua të shkoj.
Më pëlqeu atje.

361
00:25:18,016 --> 00:25:19,506
E di që e ke bërë.

362
00:25:19,684 --> 00:25:22,847
Është për shkak të jush,
arsyeja pse po na bëjnë të lëvizim?

363
00:25:23,021 --> 00:25:27,424
Për shkak se po hyni përsëri në telashe?
- Po, dhe më vjen keq.

364
00:25:33,665 --> 00:25:36,259
Më duket se jam tërhequr zvarrë
je ne telashe gjithe jeten time.

365
00:25:37,435 --> 00:25:39,596
Edhe mua më nxorri nga disa.

366
00:25:41,573 --> 00:25:43,131
Po.

367
00:26:06,565 --> 00:26:08,624
Po?
- Alex, Paul Kellerman.

368
00:26:08,800 --> 00:26:11,462
Keni folur me Bill Kim?
- Po,

369
00:26:11,903 --> 00:26:14,667
Po, ai më plotësoi.
Ju jeni duke vënë në skenë në Albuquerque.

370
00:26:14,839 --> 00:26:17,273
Dëgjo, unë po kërcej në këtë pikë.

371
00:26:17,442 --> 00:26:20,605
Në asnjë mënyrë nuk pasqyron ndjenjat e mia
për punën që keni bërë.

372
00:26:20,779 --> 00:26:22,644
Thjesht doja ta dinit se,

373
00:26:23,081 --> 00:26:24,673
sigurisht.

374
00:26:25,483 --> 00:26:26,973
Për sa kohë që ne e kryejmë punën.

375
00:26:27,485 --> 00:26:29,646
Të gjithë duhet të kthehemi në familjet tona, apo jo?

376
00:26:30,188 --> 00:26:32,088
Sa më shpejt aq më mirë.

377
00:26:32,257 --> 00:26:34,589
Pra, çfarë duhet të di?

378
00:26:35,927 --> 00:26:38,987
Siç raportuam për herë të parë mbrëmë,
pas nëntë ditësh në arrati,,,

379
00:26:39,164 --> 00:26:41,689
,,, të arratisurit Lincoln Burrows
dhe Michael Scofield,,,

380
00:26:41,866 --> 00:26:45,358
,,, dy nga organizatorët që qëndrojnë pas
arratisja e dëshpëruar e Fox River Eight,,,

381
00:26:45,537 --> 00:26:49,029
,,, janë kapur nga Patrulla Kufitare
zyrtarët pranë kufirit meksikan,,,

382
00:26:49,207 --> 00:26:52,608
,,, dhe po transferohen mbrapsht
në burgun Fox River sot,

383
00:26:52,777 --> 00:26:54,972
Zyrtarët thonë se Burrows,
i cili ishte planifikuar të vdiste,,,

384
00:26:55,146 --> 00:26:57,808
,,, për vrasjen e vëllait të Reynolds,
Terrence Steadman,,,

385
00:26:57,983 --> 00:27:02,147
,,, mund të ketë datën e ekzekutimit të tij
riplanifikuar për në fund të javës së ardhshme,

386
00:27:02,320 --> 00:27:04,447
Me numrin e
krimet me të cilat përballen tani dyshja,,,

387
00:27:04,623 --> 00:27:06,648
,,, Vëllai i Burrows,
Michael Scofield...

388
00:27:50,735 --> 00:27:52,396
Çfarë po ndodh?
- Më lër të shkoj të kontrolloj.

389
00:27:56,908 --> 00:27:59,376
Çfarë shihni?
- Do t'ju njoftoj.

390
00:28:03,948 --> 00:28:05,939
Sa kohë është
do të marrë për të lëvizur këtë?

391
00:28:06,117 --> 00:28:08,176
Unë i kam njerëzit e mi që punojnë për të tani.

392
00:28:17,529 --> 00:28:19,895
Çfarë po ndodh atje lart?
- A jeni me nxitim?

393
00:28:22,400 --> 00:28:25,062
Hej, ne kemi nevojë për ndihmë
duke e nxjerrë këtë platformë nga rruga.

394
00:28:30,975 --> 00:28:32,499
Linc.

395
00:28:37,482 --> 00:28:39,006
Hajde.

396
00:28:40,085 --> 00:28:43,782
Në rregull, le të themi se i heqim prangat.
Ku shkojmë?

397
00:28:45,457 --> 00:28:48,290
Aty.
- Kjo është shumë e lehtë.

398
00:28:51,162 --> 00:28:53,596
Hajde.
Hajde, Majkëll, merre.

399
00:28:56,601 --> 00:28:58,262
Hajde.
Hajde.

400
00:29:01,673 --> 00:29:02,935
Merre atë.

401
00:29:06,077 --> 00:29:07,101
Merre dhe vrapo.

402
00:29:25,196 --> 00:29:28,290
Le të mendojmë për këtë.
Çelësat janë lënë aksidentalisht jashtë.

403
00:29:28,466 --> 00:29:30,491
Dera është lënë rastësisht e hapur.

404
00:29:30,668 --> 00:29:32,966
Është gjuajtja jonë e vetme.
- Është gjuajtja e tyre e vetme.

405
00:29:33,138 --> 00:29:35,436
Ata nuk kanë një justifikim
nëse nuk ua japim atyre.

406
00:29:35,607 --> 00:29:37,632
si ja dalim?
- Asgjë deri tani,

407
00:29:38,276 --> 00:29:41,040
Asnjë?
- Ata po flasin, kjo është e gjitha.

408
00:29:41,412 --> 00:29:45,007
Ata nuk kanë kafshuar për pesë minuta,
ti terheq gjysmen, i thua se eshte rregulluar.

409
00:29:45,183 --> 00:29:46,878
Ju lironi trafikun.
- Dhe çfarë të bëj?

410
00:29:47,051 --> 00:29:49,815
Ju dëshironi që lepuri të kërcejë,
lëviz karrotën, Aleks.

411
00:30:10,275 --> 00:30:11,401
Ju treguat.

412
00:30:13,144 --> 00:30:14,702
Një zotëri e bën gjithmonë.

413
00:30:15,446 --> 00:30:16,845
Ku do të hamë?

414
00:30:17,015 --> 00:30:18,642
Ku të dojë zemra.

415
00:30:19,884 --> 00:30:24,184
E dini, ka vetëm një adoleshent-të vogël
gjë që kam dashur të pyes.

416
00:30:25,557 --> 00:30:27,184
Çdo gjë.

417
00:30:30,295 --> 00:30:33,355
Ju e dini, adresat përcjellëse
supozohet të jenë konfidenciale.

418
00:30:33,531 --> 00:30:36,056
Unë me të vërtetë nuk duhet ta bëj këtë.

419
00:30:36,234 --> 00:30:41,171
Epo, nuk duhet të kishit bërë
shumë gjëra që bëmë këtë pasdite...

420
00:30:41,339 --> 00:30:44,240
...por asnjëri prej nesh nuk e ka
është "goditur" ende.

421
00:30:45,910 --> 00:30:47,502
Ja ku është ajo.

422
00:30:49,280 --> 00:30:53,580
Unë mendoj se kushëriri juaj do të habitet shumë
për të dëgjuar për paratë që i la xhaxhai i saj.

423
00:30:53,751 --> 00:30:55,946
Ju mund të jeni të sigurt për të.

424
00:30:58,990 --> 00:31:01,982
Sam, shpresoj që jo
ki parasysh te pyes, por...

425
00:31:03,461 --> 00:31:04,689
Dora jote...

426
00:31:05,530 --> 00:31:07,657
...çfarë ndodhi me të?

427
00:31:08,533 --> 00:31:11,900
me vjen keq. Nuk doja të të bëja
ndjeheni të pakëndshëm ose asgjë. Unë thjesht...

428
00:31:13,838 --> 00:31:15,806
Dua të të njoh.

429
00:31:16,341 --> 00:31:18,434
Dua te di gjithcka per ty...

430
00:31:19,444 --> 00:31:23,107
...dhe nëse kjo është një pjesë e asaj që jeni,
atehere dua te di si eshte...

431
00:31:28,386 --> 00:31:30,217
oh, i dashur Zot.

432
00:31:37,095 --> 00:31:40,064
Unë me të vërtetë do të doja të mos e kishit parë atë.

433
00:32:03,988 --> 00:32:06,320
Ja çfarë po mendoj.
Ti dhe disa nga djemtë...

434
00:32:06,491 --> 00:32:08,186
...transferojeni veten në reklamat.

435
00:32:08,359 --> 00:32:11,260
Mund t'i kalojmë ditët duke luajtur
gërvisht dhe shikon Sportscenter.

436
00:32:11,429 --> 00:32:13,363
Shiko kapiten...
- Pastaj pas një viti e gjysmë...

437
00:32:13,531 --> 00:32:15,829
...më rekomandoni për
ato programe të lirimit të punës.

438
00:32:16,000 --> 00:32:18,833
Unë mund të djersitem pjesën tjetër të kohës sime
ngritja e sanës dhe marrja e diellit.

439
00:32:19,003 --> 00:32:21,130
Prandaj...
- Nuk është liri, por është afër.

440
00:32:21,306 --> 00:32:23,137
Kjo është arsyeja pse ju kërkuat të dërgoheshit këtu?

441
00:32:23,308 --> 00:32:26,368
Oh, unë shkoj diku tjetër si ish-C.o.,
Unë jam një njeri i vdekur.

442
00:32:26,945 --> 00:32:29,971
Ja, kam bërë burra që të më shikojnë shpinën,
më jep akomodimet më të mira...

443
00:32:30,148 --> 00:32:33,584
Ata nuk po ju vendosin në segmentin e reklamave.
- Nuk më intereson se ku më vendosin...

444
00:32:33,751 --> 00:32:36,049
...më çoni në ad seg.
- Nuk është si dikur.

445
00:32:36,220 --> 00:32:38,620
C.o. nuk e drejtojnë më lojën.
- Çfarë do të thuash?

446
00:32:38,790 --> 00:32:41,452
Ky gardian i ri.
Ai po godet për të provuar se është serioz...

447
00:32:41,626 --> 00:32:43,890
...në lidhje me shfaqjen e trajtimit preferencial.

448
00:32:44,696 --> 00:32:46,789
Ai po bën një shembull nga ju.

449
00:32:49,667 --> 00:32:51,134
Lou, çfarë dreqin është ky?

450
00:32:51,903 --> 00:32:53,598
Gjeneral pop.

451
00:33:11,055 --> 00:33:13,580
Mirë se erdhe në shtëpi, shef.

452
00:35:24,155 --> 00:35:26,646
Mirë, të gjithë,
po largohemi.

453
00:35:37,735 --> 00:35:39,999
Dritarja po mbyllet, Michael,
sapo kamioni të lëvizë...

454
00:35:40,171 --> 00:35:43,334
Nëse vrapojmë tani, u japim leje
për të na futur një plumb në kokë.

455
00:35:43,508 --> 00:35:46,238
Ne qëndrojmë, unë kam vdekur brenda javës.
Ju jeni të mbyllur për jetën.

456
00:35:46,410 --> 00:35:49,709
Ose derisa të gjejnë një mënyrë për të arritur tek ju,
dhe më besoni se do ta bëjnë.

457
00:35:49,881 --> 00:35:51,712
Nëse shkojmë në burg,
do kemi disa dite.

458
00:35:51,883 --> 00:35:53,714
Ne do të kemi një shans për të kontaktuar sara.

459
00:35:53,885 --> 00:35:55,250
Nuk e dimë ku është Sara.

460
00:35:55,419 --> 00:35:56,750
Sara mund të ketë vdekur, Michael.

461
00:35:59,524 --> 00:36:01,719
Më lër të na largoj nga këtu
e vetmja mënyrë që unë e di se si.

462
00:36:02,226 --> 00:36:04,456
Duke luftuar?
- Po.

463
00:36:10,034 --> 00:36:11,365
Merr çelësat.

464
00:36:17,375 --> 00:36:19,843
Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë.
- Kopjoje atë.

465
00:36:21,245 --> 00:36:22,576
ne rregull,
ne jemi.

466
00:36:22,747 --> 00:36:24,840
Kokat lart,
Mbani trafikun,

467
00:36:27,251 --> 00:36:29,219
Mbani të gjithë trafikun.
Në rregull.

468
00:36:39,197 --> 00:36:41,028
Nuk e kemi idenë se çfarë ka pas asaj dere.

469
00:36:43,067 --> 00:36:44,091
Jo.

470
00:36:46,504 --> 00:36:48,472
Je gati?
- Jo. Ti?

471
00:36:48,639 --> 00:36:49,970
Nr.

472
00:36:51,542 --> 00:36:53,066
Le të shkojmë.

473
00:37:25,710 --> 00:37:27,974
Hape.
Hapeni me shkelm. Shkoni.

474
00:37:28,145 --> 00:37:30,511
Të gjithë burrat në tunel!

475
00:37:39,490 --> 00:37:41,651
Vetëm lutuni që të ketë një rrugëdalje tjetër nga këtu.

476
00:38:01,812 --> 00:38:03,302
Në këtë mënyrë.

477
00:38:38,282 --> 00:38:40,842
Po, ata janë brenda,
dhe ata po shkojnë drejt teje.

478
00:38:41,018 --> 00:38:42,918
Të armatosur?
- Jo,

479
00:38:43,087 --> 00:38:45,351
ku jeni ju? Unë do t'ju mbështes.
- Vazhdo të lëvizësh,

480
00:38:45,523 --> 00:38:49,391
Për sa kohë që ata po ikin nga ju, ata janë
duke vrapuar drejt meje. Ata janë futur në kuti.

481
00:38:49,560 --> 00:38:50,993
Po.

482
00:39:19,357 --> 00:39:21,018
Oh, prit një sekondë.

483
00:39:22,860 --> 00:39:25,420
A mund të shkruaj një çek për ushqimin,
sepse nuk kam...

484
00:39:25,596 --> 00:39:27,257
Përshëndetje, zonja Hollander.

485
00:39:27,898 --> 00:39:30,366
Ata thonë se një grua e mirë është e vështirë të gjendet.

486
00:39:30,534 --> 00:39:34,937
Epo, nëse kjo është e vërtetë,
duhet te jesh shume, shume...

487
00:39:36,107 --> 00:39:37,631
...shumë mirë.

488
00:39:37,808 --> 00:39:38,900
Mos u trembni.

489
00:39:41,112 --> 00:39:43,080
Shtëpia e Tedit.

490
00:39:49,954 --> 00:39:51,546
Në këtë mënyrë.

491
00:40:30,728 --> 00:40:33,356
Ata improvizojnë,
duke u drejtuar drejt sipërfaqes.

492
00:40:45,509 --> 00:40:47,340
Ku?
- Nuk e di.

493
00:40:47,511 --> 00:40:49,103
Shikoni, nëse na ndodh diçka ...

494
00:40:49,280 --> 00:40:52,807
...nëse ndahemi, nëse njëri prej nesh
nuk ia del, premto se do të gjesh sara.

495
00:40:53,384 --> 00:40:55,352
Ne do t'ia dalim.
- Vetëm më premto.

496
00:40:55,519 --> 00:40:56,543
Unë premtoj.
Hajde.

497
00:42:27,945 --> 00:42:30,607
Presidenti Reynolds ju shkatërroi jetën.
Ajo më shkatërroi jetën.

498
00:42:31,949 --> 00:42:34,918
Nëse dëshiron ta heqësh kurvën,
sapo gjete njeriun tënd të brendshëm...

499
00:42:35,085 --> 00:42:36,814
...por duhet të jetë tani.

500
00:42:38,455 --> 00:42:41,253
Le të shkojmë!
Tani!

